blog de aula de lengua y literatura 1º de bachiller

octubre 13, 2008

Unidad 3 La realidad plurilingüística de España

Filed under: CONOCIMIENTO DE LA LENGUA — julen @ 8:20 pm

Variedades de la lengua en Materiales de Lengua

Variedades de la lengua en Aula de Letras

solucionario-tema-3

LENGUAS VERNÁCULAS (NATIVAS DE LOS CIUDADANOS) DEL TERRITORIO ESPAÑOL (sin contar las lenguas de la población inmigrante ni las lenguas aprendidas). Os recomiendo ver entradas en estas lenguas en la Wikipedia, en la barra de la izquierda podéis seleccionar idioma, y ver información sobre un mismo tema en las diferentes lenguas, veréis que algunas lenguas están mucho menos desarrolladas que otras, también en Wikipedia.

El Gallego en Wikipedia .

El himno gallego O hino galego en Wikipedia .

El Bable/Leonés/Extremeño

Mitin de la manifestación del 4 de octubre de 2008 por la oficialidad del Asturianu (Bable) y el Gallego-Asturiano, en Uviéu (Oviedo)http://www.youtube.com/watch?v=JBFZ2EAGvgY&feature=related

Una web en leonés http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/Lea-La-Noticia-En-ll%EFones-vn17941-vst216

un relato en leonés un relato en Leonés o Llingua Llionesa

el Extremeño (o altoextremeño) como variante del Astur-leonés, en Wikipedia

Una posición diferente sobre el tema del astur-leonés-altoextremeño dialectos occidentales del castellano

En Cáceres, a caballo entre el portugués, el gallego y el leonés encontramos A fala de Xálama

http://www.youtube.com/watch?v=sYY-CMVxBeA

Portugués de Olivenza  (Badajoz) Olivenza

El Vasco en wikipedia

Sobre el Euskera y su historia

Los dialectos del vasco y su historia, artículo de Koldo Zuazo en el diario Gara

La canción de las fiestas de Bilbo/Bilbao, la Aste Nagusia Badator Marijaia

El Aragonés en Wikipedia .

en aragonés

El Catalán en wikipedia

un català un tant extraterrestre: Alegria, d’Antònia Font

Català o Valencià de Múrcia, dEl Carxe

El Aranés en wikipedia

l’Aranés en caçadors de paraulesEl aranés en caçadors de paraules

Un poco más: aranés a vista de pájaro

Para entender eso de la diglosia http://www.youtube.com/watch?v=ptJO6fZTu9Q&feature=related

Caló en Wikipedia

Peret cantando en caló

Tamazigh y Árabe Dariya en Melilla y Ceuta:Reivindicación del Tamazigh en Melilla

Los reyes en Ceuta, fijaos en las mujeres que aparecen al principio, hablan en Árabe Dariya o en Tamazigh (yo no los sé distinguir)

Ejercicios con autocorrección sobre lenguas y dialectos

Los dialectos del castellano:

Dialectos septentrionales, en Wikipedia

Dialecto aragonés del castellano,  o El Baturro, en Wikipedia

Dialecto Montañés o Cántabro en Wikipedia

Churro, en Wikipedia

Riojano, en Wikipedia

Castellano de zonas catalanoparlantes, en Wikipedia

Castellano de zonas gallegoparlantes, o Castrapo en Wikipedia

Dialectos meridionales:

Dialectos de transición entre andaluz y castellano en Wikipedia 

Extremeño en Wikipedia

Madrileño en Wikipedia

Manchego en Wikipedia

Murciano en Wikipedia

troveros murcianos

Andaluz, en Wikipedia

Canario, en Wikipedia


El español fuera de España

El español de Gibraltar en Wikipedia

Sefardí, Ladino o judeoespañol en Wikipedia

Un par de ejemplos de música sefardí y algún fragmento de romance morisco.

El español en América en Wikipedia

El Español en África (además del de Ceuta, Melilla y Canarias) en Guinea Ecuatorial, en Wikipedia

El Español en Asia: en Filipinas, en Wikipedia

Lenguas derivadas del Español:

Haketía en Wikipedia

Chabacano; lengua derivada del español en Filipinas, en Wikipedia

Chamorro; lengua derivada del español en Islas de Guam, en  Wikipedia

Palenquero, lengua derivada del español en Colombia, en Wikipedia

Los moriscos y el mozárabe en una noticia de el Periódico

Enlace con el Manifiesto por la Lengua Común (español)

y la respuesta desde el mundo cultural catalanoparlante

y otro de escritores en gallego, vasco y catalán

otro de escritores en castellano, pero a favor del catalán

Otra opinión interesante

Textos de El mundo

El PSOE de Aragón fomentará el uso del catalán como ‘lengua propia’ 1

EL PSOE QUIERE ABRIR ARAGON AL PANCATALANISMO 2
editorial

Una norma que no contenta a casi nadie3

Babel de lenguas propias 4

15 comentarios »

  1. Julen, una cosa: ¿el leonés, gallego, euskera, extremeño, catalán, aranés… todo lo que pone al principio antes de dialectos del castellano son las diferentes lenguas que se hablan en España?

    Comentario por barbara4 — octubre 17, 2008 @ 6:31 pm | Responder

  2. De acuerdo.
    Hay quien dice que el Asturiano(o Bable), Leonés y Alto Extremeño (junto con el Mirandino, de Portugal)son variantes o co-dialectos de una misma lengua, el Astur-leonés .
    Hay quien cuestiona el carácter de lengua al Asturleonés y al Aragonés.
    Lo podéis juzgar vosotros mismos y ver si entendéis las grabaciones que os he puesto, o mirar la wikipedia en estas lengua (seleccionarlas en la barra de lenguas de la izquierda de la wikipedia).
    Además, existen los dialectos del castellano propios de esos territorios donde se habla (o se hablaron)esas lenguas: dialecto aragonés del castellano, dialecto extremeño del castellano, etc. etc.
    Gracias por tu participación.

    Comentario por julen — octubre 18, 2008 @ 2:04 pm | Responder

  3. Julen, ¿me puedes explicar cómo debemos hacer el trabajo que nos has mandado hoy en clase?.
    No he entendido bien de qué debe tratarse, tenemos que leer las notícias de las fotocopias que nos has dado, pero de todo eso, ¿qué tenemos que sacar?.

    Gracias.

    Comentario por Cèlia — octubre 22, 2008 @ 3:50 pm | Responder

  4. Trabajo sobre la diglosia. Caso de la Comunidad Autónoma de Aragón.

    1. Leemos los 3 textos que tienen que ver con la situación de lenguas en contacto de Aragón.
    2. Se trata de que extraigamos toda la información y las 2 opiniones que sobre esa situación nos manifiesta el diario El Mundo (en el editorial y en la columna de opinión). Ojo que el editorial de El Mundo y la opinión de Santiago González encierran bastante veneno y mucha coña. Fijaos que utiliza la situación de Aragón para embestir contra el catalán y la Generalitat de Cataluña. Arriba os dejaré los enlaces a cuenta del “Manifiesto por la Lengua Común” que cita Santiago González. (Conviene leerlo y saber de qué va, y también los manifiestos de respuesta que le han contestado desde las zonas vascoparlantes, gallegoparlantes y catalanoparlantes).
    3. Contrastar esta información y las dos opiniones con las referencias que sobre diglosia y bilingüismo aparecen en esta unidad 3 del libro de castellano, y con la información que hayáis obtenido en la asignatura de catalán sobre los mismos temas. Os recomiendo también el vídeo de http://www.youtube.com/watch?v=ptJO6fZTu9Q&feature=related, que os he dejado en esta entrada.
    3. También os sería conveniente visitar los enlaces que sobre aragonés y catalán os he dejado en esta entrada.
    4. Con todo esto se trata de escribir un texto expositivo-argumentativo que:
    A. Explique la situación de las lenguas en contacto en Aragón. Qué lenguas se hablan en Aragón, en qué zonas, en qué ámbitos sociales, qué situación o conflicto lingüístico existe en Aragón, qué posiciones mantienen quienes tienen derecho a regular el estatus jurídico de las 3 lenguas en Aragón (el Gobierno y el Parlamento de Aragonés y los partidos políticos que forman ese Parlamento).
    B. Argumenta ¿Cuál sería una solución respetuosa con los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos que forman las comunidades lingüísticas que existen en Aragón? ¿Hay que respetar esos derechos lingüísticos? ¿se os ocurre alguna otra pregunta interesante?
    Extensión 450 palabras.
    Se entrega escrito a mano. Ojo a las normas de presentación: márgenes, sangrados, letra legible, ortografía revisada, acentuación, puntuación, etc.

    Comentario por julen — octubre 22, 2008 @ 4:18 pm | Responder

  5. Julen, tengo problemas para ver el solucionario del tema 3, tarda mucho para abrirse, ¿sabes alguna solución?

    Gracias, Pol

    Comentario por rize16 — octubre 22, 2008 @ 6:15 pm | Responder

  6. Sobre el arc hivo del solucionario.
    A mí se me abre correctamente. Tarda un poco en abrirse porque pesa bastante. Cuando lo abras, imprímelo y trabaja con las hojas impresas. Te será más fácil. Está en PDF, si lo hiciese pesar menos, perdería bastante calidad y se leería peor.

    Comentario por julen — octubre 22, 2008 @ 7:39 pm | Responder

  7. Hola, Julen. Quería preguntarte si es necesario saberse todas las características del leonés y el aragonés. ¡Es que es muy complicado de memorizar!

    Otra cosa. El extremeño y el murciano son hablas de transmision, el canario también,¿no?

    Comentario por montse29 — octubre 26, 2008 @ 5:06 pm | Responder

  8. Para Montse:
    Hay que conocer y memorizar los rasgos de cada lengua y de cada dialecto del español. Fíjate que se parecen mucho los del gallego-catalán y los del leonés-aragonés. Aunque con las particularidades de cada uno, el castellano es como si marcase un eje de simetría, el catalán y el gallego están en las posiciones más distanciadas, y en posición intermedia el leonés y el aragonés.
    El canario no es un dialecto de transición (aunque tiene muchos lusismos), es un dialecto meridional, emparentado con el andaluz y también con una estrecha relación con el español de América. El rayado mapa del libro (pág. 43) despista bastante y es contradictorio con el testo del mismo libro. Si se ha de considerar un dialecto de transición sería por la influencia del portugés, el guanche y el español de América, a partir del andaluz. Pero mejor no os compliquéis la vida y dejarlo como variedad meridional.

    Comentario por julen — octubre 26, 2008 @ 7:20 pm | Responder

  9. Estoy harto de verdad. Me doy por vencido. Por más que lo intento, eso es demasiado, todo me parece lo mismo ¡tiro la toalla!

    Comentario por tonivalle07 — octubre 28, 2008 @ 7:57 pm | Responder

  10. ¿Julen, te lo podemos entregar el miércoles? Es que el examen es muy difícil y no nos da tiempo a hacer el trabajo.

    Comentario por Josep — noviembre 3, 2008 @ 8:56 pm | Responder

  11. Julen, sobre el trabajo que te hemos entregado hoy, no sabía que se tenía que hacer a mano!! ¿Te lo entrego mañana otra vez a mano?

    Comentario por montse29 — noviembre 4, 2008 @ 4:34 pm | Responder

  12. Hola Julen, no se como puedo hacerte el trabajo porque me leo el texto y hago que el ordenador se lo lea y aun asi no se que te tengo que escribir en el trabajo , me podrias faclitar un indice de preguntas concretas?

    Perdón por el retraso. Bernat

    Comentario por Bernat Nicolau — noviembre 5, 2008 @ 7:01 pm | Responder

  13. Julen, una pregunta sobre los rasgos distintivos. ¿Hay que poner según su articulació y apertura, o sólo uno de estos?
    Grácias.

    Comentario por María — noviembre 8, 2008 @ 7:44 pm | Responder

  14. Para María.
    Esta pregunta corresponde al tema 4, y no al tema 3. Te la copio y te la contesto en el tema 3

    Comentario por julen — noviembre 8, 2008 @ 9:05 pm | Responder

  15. Buenas Julen, el trabajo del conflicto linguistico de Aragón te lo entrege un dia despues de haber hecho el examen, es decir, el martes 4. Es imposible que no lo tengas.

    Comentario por tia69 — noviembre 9, 2008 @ 5:23 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: